Выдающиеся произведения выходят за рамки национальной литературы — будучи переведены на другой язык, они встречаются с культурой другой страны, иными традициями и мироощущениями, тем самым обретая новые смыслы и большую глубину содержания.
Пьеса Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак» получила новую жизнь на российской сцене. Русский Сирано — образец подлинного героизма и мужества, благородства, честности, стойкости и безграничной преданности высоким идеалам. Сирано — настоящий патриот и борец за правду. Он покоряет своей отвагой, острым умом и презрением к врагам. Это Поэт и мастер слова с огромным сердцем. Пронеся любовь к одной единственной женщине через всю свою жизнь, он так и не признался в своих чувствах, не сознавая, что любим за красоту души.
